And I didn't even notice! Thanks for bringing it to my attention. I'm a contributor now!
With Heroku, it's now simpler: Heroku has an Octopress buildpack and now Heroku can `generate` instead of having to do that with a middleman server. Combine this with a scheduled job and off you go! Would that work for you?